【遊俠導讀】這一周的漢化工作還是挺多的，遊俠LMAO漢化組除了對之前已經上市的《星露穀物語|像素穀》《WWE 2K16》《永恒之柱》《阿廖欣的槍》的漢化進行完善和補充之外，還對本周新作《超次元海王星U：戰鬥釋放》《侍道3》進行了漢化。此外，遊俠民間雪櫻漢化組還帶來了《信長之野望創造：戰國立誌傳》的漢化補丁，已大部分漢化，詳情就往下看吧！
熱愛單機遊戲的小夥伴大家好！這次給大家盤點了2016年3月21日到2016年3月27日這一周遊俠LMAO漢化組及遊俠民間雪櫻漢化組發布的漢化作品，喜歡遊戲的小夥伴不要錯過哦~下周還有不少新遊戲的漢化要出哦！
【前期漢化回顧】
遊俠LMAO漢化組最新漢化作品匯總（3月21日至3月27日）：
遊戲名稱版本號（說明）更新時間更多詳情
《星露穀物語|像素穀》LMAO V3.1漢化補丁 3月21日 點擊進入
《WWE 2K16》LMAO 2.0版本完整漢化補丁 3月22日 點擊進入
《永恒之柱》LMAO 4.0版本完整內核漢化補丁 3月22日 點擊進入
《阿廖欣的槍》LMAO 2.0精校版完整漢化補丁 3月23日 點擊進入
《超次元海王星U：戰鬥釋放》LMAO V1.9劇情完整版漢化補丁 3月23日 點擊進入
《信長之野望創造：戰國立誌傳》民間雪櫻1.0版本漢化補丁 3月24日 點擊進入
《超次元海王星U：戰鬥釋放》LMAO 2.0完整漢化補丁 3月25日 點擊進入
《侍道3》LMAO V1.5漢化補丁 3月25日 點擊進入
《信長之野望創造：戰國立誌傳》雪櫻漢化V1.5版 3月26日 點擊進入
注：更新時間非漢化發布時間。
>>點擊這裏了解更多相關漢化作品<<
>>點擊這裏了解更多相關漢化作品<<
LMAO漢化組作品編號-719
點擊進入《星露穀物語|像素穀》遊俠LMAO漢化補丁V3.1下載地址
點擊進入《星露穀物語|像素穀》V3.1漢化免安裝中文綠色版下載地址
【漢化說明】
適用的遊戲版本：1.051
適用的資料片、DLC等補丁：所有。
漢化版本說明：
3.1：修正秋季第四日跳出的BUG，修正部分文本不顯示的BUG。
3.0：補充大量文本，基本已完整。
2.7：使用官方技術測試漢化用，無BUG回饋則今天更新完整版。
2.6：修正無法敲石頭等數個BUG。
2.5：補充文本；解決若幹BUG，支持1.05版。
2.1：補充文本；解決若幹BUG。
注：無法啟動遊戲的請安裝xna運行庫；地址：Stardew Valley\_CommonRedist\XNA
【遊戲簡介】
《星露穀物語》是一個開放式的鄉村生活的RPG，支持最多可4人合作模式！你繼承了“星露穀”——你爺爺的舊農場，繼承了幾個留下來的農場工具和幾個硬幣，準備開始你的新生活。你要在這片土地上學會生活，並把這些一片荒蕪成一個繁榮的家嗎？這不是容易的。從Joja公司來到小鎮，之前的生活方式已經全部消失。社區中心——一個鎮上最熱鬧的活動中心，現在已成一片廢墟。但山穀似乎充滿了機遇。隨著一點點的奉獻，你可能就是那個恢複“像素穀”的偉大之人！
【漢化人員】
監製：ewordghost
翻譯：ewordghost，kingdom827，jyt3061493，兮莫，腦袋踢了驢，deadcrow，qwejc，snakemurl7，luuuuuxxx
校對：漢化組全體成員
潤色：ewordghost，kingdom827
內測：ewordghost，kingdom827
技術：囧囧，言午
【漢化截圖】
更多相關資訊請關注：星露穀物語專題
更多相關討論請前往：星露穀物語論壇
LMAO漢化組作品編號-726
點擊進入《WWE 2K16》遊俠LMAO 2.0完整漢化補丁下載地址
點擊進入《WWE 2K16》免安裝綠色版下載地址
【漢化說明】
適用的遊戲版本：原版。
適用的資料片、DLC等補丁：所有。
2.0漢化版本說明：全文本漢化。
【遊戲簡介】
《WWE 2K16》號稱收錄“史上最大規模摔角手陣容”，是該係列的最新作。
《WWE 2K16》相較於前作會有一個全新的身體係統， WWE 2K16 並且可以自創女角色，這個係統的特別之處在於，玩家可以瞄準攻擊對方某個特定的身體區域，對方會做出相應的反應。《WWE 2K16》中的120名可玩角色裏，有13名女角色，已經是曆代《WWE》遊戲中最多的了。還將加入“創建錦標賽模式”，該模式在《WWE 2K13》中首次問世，此次將在《WWE 2K16》中回歸。從日前泄露的新截圖中，備受玩家好評的自定義係統似乎是回歸了，玩家可以創造屬於自己的冠軍腰帶，或者是在現有總冠軍腰帶上進行編輯。
【漢化人員】
監製：ewordghost
翻譯：ewordghost，kingdom827，jyt3061493，兮莫，腦袋踢了驢，deadcrow，qwejc，snakemurl7，luuuuuxxx
校對：漢化組全體成員
潤色：ewordghost，kingdom827
內測：ewordghost，kingdom827
技術：囧囧，言午
【漢化截圖】
更多相關資訊請關注：WWE 2K16專題
更多相關討論請前往：WWE 2K16論壇
LMAO漢化組漢化作品編號：hh-509
點擊進入《永恒之柱》遊俠LMAO 4.0完整內核漢化補丁下載地址
點擊進入《永恒之柱》免安裝綠色版下載地址
點擊進入《永恒之柱》免DVD光盤版下載地址
【漢化說明】
適用的遊戲版本：全版本。
適用的資料片、DLC等補丁：無。
4.0：更新了文本，支持最新升級檔+dlc。
3.5：更新了文本，支持最新升級檔+dlc。感謝貼吧網友“板磚加九”共享的“省略號修正補丁”。漢化包中已經包含此修正補丁，以及對應原版英文備份文件。因此，當前版本漢化包隻能用於英文原版v2.02.0749版本之上！請自行甄別！
3.0：支持2.01.0721升級檔和DLC白色遠征（蒼運高原）；補充了文本，校對了版本差異文本。
2.1：修正上個版本隻有英文的bug。
2.0：補全了文本。支持1.06.0617升級檔。
eg一句評：一幫大（lǎo）師（tóu）的情懷寄托，傳統歐美RPG腦殘粉的終極盛宴。
【遊戲簡介】
《永恒之柱》是黑曜石的RPG新作，《永恒之柱》會為玩家提供至少6個可選角色，玩家可從中選取5人作為同行者。當然，同伴的數量是不定的，如果你願意獨行上路，黑曜石絕對允許。遊戲中的派別自由度相當大，展開你的想象力盡情發揮吧，不同同伴的加入也會讓派別的風格產生變化。
在《永恒之柱》中，同伴不止改變戰鬥戰鬥風格，還對劇情產生影響。他們會影響主角的判斷，他們的背景和個性將使遊戲展開不同的支線。無論是對於玩家還是對於周圍的世界，他們都具有極高的反應度。當然，在戰鬥中，幾個人之間的組合會產生不同的效力，這就需要玩家權衡，運用不同的策略來控製不同的組合。
【漢化人員】
監製：ewordghost，kingdom827
翻譯：ewordghost，kingdom827，北極熊仔，zhj112026，兮莫，rebornphoenix，silentall，revengestep，腦袋踢了驢，Antifragile，甲乙丙丁1234，柒牧·零佑，Einheriar，Decikingship，dayday，搖來滾去，鬧鬧球
校對：漢化組全體成員
潤色：ewordghost，kingdom827，北極熊仔，rebornphoenix
測試：漢化組全體成員
技術：囧囧，言午
鳴謝：感謝遊俠論壇網友zyd232為漢化提供的寶貴建議。
【漢化截圖】
更多相關資訊請關注：永恒之柱專題
更多相關討論請前往：永恒之柱論壇
LMAO漢化組作品編號-727
點擊進入《阿廖欣的槍》遊俠LMAO 2.0精校版漢化補丁下載地址
點擊進入《阿廖欣的槍》免安裝綠色版下載地址
【漢化說明】
適用的遊戲版本：全部。
適用的資料片、DLC等補丁：所有。
漢化版本說明：2.0：潤色了全文本。
【遊戲簡介】
《阿廖欣的槍》這部作品是類似《殺手》係列的前行暗殺類遊戲，設定在冷戰時期，玩家將扮演特工Alekhine，一位工作在美國C.I.A.特工局的俄羅斯刺客，進行秘密行動。
遊戲特性：
-11個開放遊戲關卡，包括歐洲，美國，和古巴的多個地點
-不同的玩法風格：有非常多的方式可以處理敵人，遊戲也會提供各種各樣的武器
-潛行排名：任務完成會進行評分，高評分可以獲得特殊武器
-電影式過場
【漢化人員】
監製：ewordghost
翻譯：ewordghost，kingdom827，jyt3061493，兮莫，腦袋踢了驢，甲乙丙丁1234，qwejc，snakemurl7，luuuuuxxx
校對：漢化組全體成員
潤色：ewordghost，kingdom827
內測：ewordghost，kingdom827
技術：囧囧，言午
【漢化截圖】
更多相關資訊請關注：阿廖欣的槍專題
更多相關討論請前往：阿廖欣的槍論壇
LMAO漢化組作品編號-730
點擊進入《超次元海王星U：戰鬥釋放》V1.9漢化補丁下載地址
點擊進入《超次元海王星U：戰鬥釋放》免安裝綠色版下載地址
【漢化說明】
適用的遊戲版本：原版。
適用的資料片、DLC等補丁：所有。
漢化版本說明：劇情文本完整漢化。圖片缺一小部分，剩餘的正在製作中。推薦大家使用。目前最好的海王星漢化版本。
eg一句評：日式遊戲愛好者的飯後茶點
【遊戲簡介】
《超次元海王星U：戰鬥釋放》是一款動作角色扮演遊戲，玩家將要扮演一眾年輕的女神在奇幻世界中冒險。玩家要在大量任務中與奇幻敵人進行肉搏類型的對戰（比如鬼魂、史萊姆和機器人）。玩家要使用劍、矛和激光槍去戰勝敵人。
除此之外，《超次元海王星U：戰鬥釋放》的最大特色當屬部分裸體以及暗示性的主題（詭異的是ESRB竟然給這款遊戲評了T級）。在《超次元海王星U：戰鬥釋放》中，角色的衣服會在戰鬥中爆開，而鏡頭將會聚焦在胸部和下體。對話中也包含一些暗示性內容和咒罵內容。
【漢化人員】
監製：ewordghost
翻譯：ewordghost，kingdom827，jyt3061493，兮莫，腦袋踢了驢，deadcrow，qwejc，snakemurl7，luuuuuxxx
校對：漢化組全體成員
潤色：ewordghost，kingdom827
內測：ewordghost，kingdom827
技術：囧囧，言午
【漢化截圖】
更多相關資訊請關注：超次元海王星U：戰鬥釋放專題
更多相關討論請前往：超次元海王星U：戰鬥釋放論壇
點擊進入《信長之野望創造:戰國立誌傳》雪櫻漢化下載地址
點擊進入《信長之野望創造:戰國立誌傳》免安裝綠色版下載地址
【漢化聲明】
大家好，這裏是遊俠民間雪櫻漢化組。是由遊戲愛好者組成的漢化組，距離我們成立……已經很久很久了，也一直在做光榮遊戲以及其他日文遊戲的漢化。
在3月24日《信長之野望創造：戰國立誌傳》發布前三個月，聽聞遊俠官方不做本次信長之野望創造：戰國立誌傳的漢化，為此我們決定開始著手該作日文漢化的準備，為大家繼續獻上該作的中文漢化補丁。今天遊戲發售了，我們的漢化補丁同樣也能以全網最快的速度發布。謝謝奈葉大神的技術支持！這裏真的非常感謝所有雪櫻的朋友！也希望大家能喜歡我們的漢化。我們會繼續更進！
【漢化說明】
1.0漢化補丁劇情文本與圖片已漢化很大部分！信長14創造PK的雪櫻組文本已全部替換！！！推薦大家下載使用
【漢化人員名單】
監製：半神斯卡哈（信長之野望創造：戰國立誌傳）、ztzt4476（信長14PK）
翻譯：gurenxx,ztzt4476,璑殤,麻友選手,wfxaly,十六夜∞,snoopy41,wjf5980,m104968656,raymaldini,太公望，xiaoyunpian,ghani,ワンパターン,__expcqr，王元姬（信長14PK）
翻譯：王元姬、阿翔（信長之野望創造戰國立誌傳）
技術：魔法少女奈葉
美工：二師兄，小茗
測試：機動戰士聖光、電競小公主、
跑腿:庫丘林
【遊戲介紹】
《信長之野望創造：戰國立誌傳》以創造為基礎，初次采用了可體驗一名武將生涯的武將遊玩方式。收錄有以大河劇《真田丸》所描寫的大阪夏之陣為主題的劇情及合戰，大河劇使用的大阪城與真田丸圖會在遊戲中再現。
【漢化截圖】
更多相關資訊請關注：信長之野望創造：戰國立誌傳專題
更多相關討論請前往：信長之野望創造：戰國立誌傳論壇
【遊俠導讀】這一周的漢化工作還是挺多的，遊俠LMAO漢化組除了對之前已經上市的《星露穀物語|像素穀》《WWE 2K16》《永恒之柱》《阿廖欣的槍》的漢化進行完善和補充之外，還對本周新作《超次元海王星U：戰鬥釋放》《侍道3》進行了漢化。此外，遊俠民間雪櫻漢化組還帶來了《信長之野望創造：戰國立誌傳》的漢化補丁，已大部分漢化，詳情就往下看吧！
《超次元海王星U：戰鬥釋放》漢化補丁發布！
LMAO漢化組作品編號-730
點擊進入《超次元海王星U：戰鬥釋放》V2.0漢化補丁下載地址
點擊進入《超次元海王星U：戰鬥釋放》免安裝綠色版下載地址
【漢化說明】
適用的遊戲版本：原版。
適用的資料片、DLC等補丁：所有。
漢化版本說明：2.0,解決了若幹跳出BUG，全文本完整漢化。推薦大家使用。目前最好的《超次元海王星U：戰鬥釋放》漢化補丁。
eg一句評：日式遊戲愛好者的飯後茶點
【遊戲簡介】
《超次元海王星U：戰鬥釋放》是一款動作角色扮演遊戲，玩家將要扮演一眾年輕的女神在奇幻世界中冒險。玩家要在大量任務中與奇幻敵人進行肉搏類型的對戰（比如鬼魂、史萊姆和機器人）。玩家要使用劍、矛和激光槍去戰勝敵人。
除此之外，《超次元海王星U：戰鬥釋放》的最大特色當屬部分裸體以及暗示性的主題（詭異的是ESRB竟然給這款遊戲評了T級）。在《超次元海王星U：戰鬥釋放》中，角色的衣服會在戰鬥中爆開，而鏡頭將會聚焦在胸部和下體。對話中也包含一些暗示性內容和咒罵內容。
【漢化人員】
監製：ewordghost
翻譯：ewordghost，kingdom827，jyt3061493，兮莫，腦袋踢了驢，deadcrow，qwejc，snakemurl7，luuuuuxxx
校對：漢化組全體成員
潤色：ewordghost，kingdom827
內測：ewordghost，kingdom827
技術：囧囧，言午
【漢化截圖】
更多相關資訊請關注：超次元海王星U：戰鬥釋放專題
更多相關討論請前往：超次元海王星U：戰鬥釋放論壇
《侍道3》於2009年登陸PS3和XBOX360，以日本戰國時代為背景，承襲係列作日本武士題材，讓玩家體驗高自由度的多重路線劇情以及隨著玩家行動而變化的結局。
遊戲承襲係列作的基本係統，並加入嶄新的出其不意行動係統，不論是在劇情事件、一般模式中或者是戰鬥等大部分狀況下，都可以出其不意的拔刀相向，對整個情勢乃至於後續的故事進展造成重大轉折。
遊戲中收錄100種以上的武器，除了正常的武器之外，也包括蔥或是鮪魚等稀奇古怪的搞笑武器。加入眾多係統新要素，包括可自由選擇搭配2把刀來施展二刀流，可使用刀背以不殺死對手的方式來製服敵人，甚至是不拿武器直接以徒手方式打倒敵人。
點擊進入《信長之野望創造:戰國立誌傳》雪櫻漢化V1.5版下載地址
點擊進入《信長之野望創造:戰國立誌傳》免安裝綠色版下載地址
【漢化聲明】
大家好，這裏是遊俠民間雪櫻漢化組。是由遊戲愛好者組成的漢化組，距離我們成立……已經很久很久了，也一直在做光榮遊戲以及其他日文遊戲的漢化。
在3月24日《信長之野望創造：戰國立誌傳》發布前三個月，聽聞遊俠官方不做本次信長之野望創造：戰國立誌傳的漢化，為此我們決定開始著手該作日文漢化的準備，為大家繼續獻上該作的中文漢化補丁。今天遊戲發售了，我們的漢化補丁同樣也能以全網最快的速度發布。謝謝奈葉大神的技術支持！
這裏真的非常感謝所有雪櫻的朋友！也希望大家能喜歡我們的漢化。我們會繼續更進！
【漢化說明】
1.5版漢化補丁增加了超級大量非常非常多的劇情文本漢化並且已修正劇本名不顯示的BUG！！！
圖片也已漢化很大部分！加上原有的信長14創造PK的雪櫻組文本已全部替換！！！
推薦大家下載使用，是目前文本量中文漢化量最多的漢化補丁，我們將持續更新漢化！！！
請大家收藏本帖，每天來遊俠論壇信長區逛逛！！！
【漢化人員名單】
監製：半神斯卡哈（信長之野望創造：戰國立誌傳），ztzt4476（信長14PK）
翻譯：gurenxx,ztzt4476,璑殤,麻友選手,wfxaly,十六夜∞,snoopy41,wjf5980,m104968656,raymaldini,太公望，xiaoyunpian,ghani,ワンパターン,__expcqr，王元姬（信長14PK）
翻譯：王元姬，半神斯卡哈，阿翔，氷，叮當喵F，藍家龍蓮，羅密喔，相良宗介，程程，阿喵，龍生九子，鐵心，本叔叔，神仙，SAGITTAIV，迷路的孩，冒牌上帝，華麗的逆轉（信長之野望創造戰國立誌傳）
技術：魔法少女奈葉
美工：二師兄，小茗
測試：機動戰士聖光，電競小公主
跑腿：庫丘林
【遊戲介紹】
本作以創造為基礎，初次采用了可體驗一名武將生涯的武將遊玩方式。收錄有以大河劇《真田丸》所描寫的大阪夏之陣為主題的劇情及合戰，大河劇使用的大阪城與真田丸圖會在遊戲中再現。
【漢化截圖】
更多相關資訊請關注：信長之野望創造：戰國立誌傳專題
更多相關討論請前往：信長之野望創造：戰國立誌傳論壇
